Simbòls de l'Alfabet fonetic Internacional utilizats dins la transcripcion de l'occitan

EN CORS DE REDACCION
.
Vocalas
AFI Grafia Exemples
[a] a interiora plan
[ɔ] o [o] a finala femna
[a] à Occitània
[ɔ] á parlariá
[e] e rufe
[e] é anglés
[ɛ] è mèfi
[i] i trin
[i] í nívol
[u] o lop
[u] ó tissós
[ɔ] ò còp
[y] u sul
[y] ú dessús
[y] ü saüc


Consonantas
AFI Grafia Exemples
[b] b iniciala barba
[β] b intervocalica babau
[p] b finala club
[k] c cade
[s] c davant e,i cerièr, civada
[k] c finala cranc
[s] ç braç
[tʃ] ch charrar
[d] d iniciala dòna
[t] d finala verd
[δ] d intervocalica badar
[f] f fòrça
[g] g iniciala gag
[ɣ] g intervocalica aiga
[ʒ] (1) davant e,i gèl, gibre
[tʃ] g finala gag
[ʒ] (1) j jorn
[l] l lenga
[ʎ] lh familha
[l] lh finala solelh
[m] m mes
[n] m finala lum
[n] n non
[ø] n finala man
[ɲ] nh canha
[p] p poma
[k] qu qand
[rr] r iniciala rau
[rr] rr barri
[r] r intervocalica paire
[ø] r finala parlar
[s] s iniciala sol
[s] ss passar
[z] s intervocalica rason
[t] t trobador
[b] v iniciala vaca
[β] v intervocalica travèrsa
[ts] x xe
[z] z zinga-zanga

(1):o [dʒ] leng. oriental; [ts] o [dz] leng. septentrional.

Vejatz tanbenModificar